search catalogue

catalogue Up

qxl_20220228_SP

Object Type: Folder
In Folder: chibuleokichwa-grzech-0638

▲

Expand to show object metadata

qxl_20220228_SP

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/528717b9-da6c-4259-b8cf-5e44b62ada60

Title: Interview with Segundo about the carnival // Entrevista con Segundo sobre el carnaval

Description: Inteview with Segundo Pacari, Inti’s grandfather, about the traditional celebration of carnival in Chibuleo. The interview was conducted at his workshop. It was transcribed and translated into Spanish by Inti, revised thoroughly by Inti and Karolina, and translated into English by Karolina. // Entrevista con Segundo Pacari, abuelo de Inti, sobre los festejos tradicionales de carnival en Chibuleo. La entrevista fue transcrita y traducida al español por Inti, revisada en detalle por Inti y Karolina, y traducida al inglés por Karolina.

Date created: 2022-02-28

Location

Continent: Americas

Country: Ecuador

Region: Tungurahua

Address: San Francisco de Chibuleo

Project

ID: IPF0301

Name: 0638-IPF0301

Description: English: The deposit aims to document linguistic and cultural practices of the Chibuleo Kichwa community from the province of Tungurahua in Ecuador. The project has no specific thematic focus, but aims to document the aspects of the culture which the speaker themselves consider important. The deposit is a result of collaborative documentation, combining remote and in situ fieldwork. Español: La presente colección pretende documentar las prácticas lingüísticas y culturales de la comunidad Kichwa de Chibuleo de la provincia de Tungurahua en Ecuador. El proyecto no tiene un enfoque temático específico, sino que busca documentar los aspectos de la cultura que los propios hablantes consideran importantes. La colección es un resultado de una documentación colaborativa, que combina el trabajo de campo a distancia e in situ.

Topics

Topic: Festivities

Topic: Fiestas

Keywords

Keyword: Carnaval

Keyword: Traditions

Keyword: Customs

Keyword: Tradiciones

Keyword: Costumbres

Keyword: Carnival

Content

Genre: Interview

Languages

Language

Name: Kichwa de Chibuleo

Description: Subject Language

Language

Name: Spanish

Description: Working Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Actor

Full Name: Inti Maldy Chicaiza Pacari

Role: recorder

Actor

Full Name: Selena Marisol Tisalema Shaca

Role: interviewer

Actor

Full Name: Tupac Caluña Til

Role: speaker

Media Files

Filename: qxl_20220228_SP_01.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/185c561a-c66f-45d8-b98c-d80a4c362b9d

File type: Video

Access: S

Filename: qxl_20220228_SP_01.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/429964a6-3612-42c1-b5d1-1b3164e97231

File type: Audio

Access: S

Access Restrictions: Access according to the wishes of the interviewee // Acceso según los deseos del entrevistado

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

qxl_20220228_SP_01

wave

S_SubscriberAccess

qxl_20220228_SP_01

mpeg-video

S_SubscriberAccess