search catalogue

catalogue Up

19_EM_haebiskis

Object Type: Folder
In Folder: atchin-wessels-0578

▲

Expand to show object metadata

19_EM_haebiskis

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/02c4fc0a-3383-499f-81c9-d91981da7474

Title: White Hibiscus and the Sun

Description: A younger female speaker re-tells a story from Bislama into Atchin. The story describes the interactions between the sun and a hibiscus flower and the phases they each go through during their 'lives'.

Date created: 2019-11-09

Location

Continent: Oceania

Country: Vanuatu

Region: Malekula

Address: Port Vila, Efate

Project

ID: IGS0331

Name: 0578-IGS0331

Description: This project aims to document the language variety of Atchin Island, located off the northeastern coast of Malekula inVanuatu. Through the creation of an extended corpus of audio-visual recordings, field observations and elicited lexicographic materials, the features of the language will be explored in as many contexts as possible. Alongside the technical analysis of Atchin for a linguistic audience, the corpus will provide input for a pedagogic grammar sketch, extended bilingual wordlists (Atchin-Bislama and Atchin-English), and literacy materials destined for kindergarten and Years 1 to 3 of the formal education system.

Topics

Topic: Nature

Keywords

Keyword: Flower

Keyword: Sun

Keyword: Moon

Keyword: Solar cycle.

Content

Genre: Community materials

Languages

Language

Name: Atchin

Description: Subject Language

Language

Name: Atchin

Description: Working Language

Actor

Full Name: Esneth Meltesaul

Role: translator

Actor

Full Name: Kanauhea Wessels

Role: researcher

Actor

Full Name: Esneth Meltesaul

Role: speaker

Media Files

Filename: EM_09112019_haebskis.MP4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/141320fe-6631-4e73-affa-77646b41aacf

File type: Video

Access: O

Filename: EM_09112019_haebskis.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/403e03ab-9838-4ce0-9e05-7a4603875628

File type: Audio

Access: O

Written Resources

Filename: EM_09112019_haebskis.eaf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/dfecea9d-fb2b-446a-8935-b927fec017a2

File type: ELAN

Access: O

Filename: EM_09112019_haebskis.flextext

File handle: http://hdl.handle.net/2196/68cdf2a0-b387-47c7-b62c-b9df4cc85da7

File type: FLEx

Access: O

Filename: EM_09112019_haebskis.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/682fdb8a-f3ff-4e39-9c67-8d5500027a27

File type: Document

Access: O

Filename: EM_09112019_haebskis.pfsx

File handle: http://hdl.handle.net/2196/0cdb1165-3ffa-4f65-9369-92893ffbcfae

File type: ELAN

Access: O

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼