PUR-20070711-AVG-PAF-lchecagem

Object Type: Folder
In Folder: tupian-moore-0233

▲

Expand to show object metadata

PUR-20070711-AVG-PAF-lchecagem

Session Information

Title: Lexical verification / verificação lexical

Description: Lexical elicitation with Paulo Aporete, the eldest speaker of Puruborá who has the best memory of the language. This session focused on verifying previously collected words. The researcher says the word in Portuguese and the consultant provides the purubora equivalent./Lista de elicitação lexical com falante ancião Puruborá, que possui uma ótima memória da língua. Esta sessão é focada na verificação de palavras coletadas previamente. A pesquisadora elicita a palavra em português e o informante traduz para Puruborá.A gravação foi realizada no dia 11 de julho de 2007 pela pesquisadora AVG com o informante PAF. A seção é composta por seis vídeos com gravações de palavras para checagem.

Date created: 2007-07-12

Location

Continent: Americas

Country: Brazil

Region: Amazonia Norte Rondonia RO

Address: Rondônia/Brasil

Project

ID: MDP0020

Name: 0233-MDP0020

Description: This project aims at the study and documentation of five of the most urgently endangered native languages of Brazil, which have no other possibility for documentation: Mondé, Puruborá, Mekens, Ayuru, and Xipaya. The general objectives are those of the ELDP: to salvage the maximum information about the language and about the traditional culture expressed through the language, for the community and for science, making this information widely available, while respecting the wishes and rights of the native communities. The Documentation of the Puruborá language is a subproject of this project.ELDP - SOASDenny Moore (main project Coordinator)

Topics

Topic: Lexical elicitation / Elicitação lexical

Keywords

Keyword: Lexical items / Lista lexical

Keyword: Purubora

Content

Genre: Stimuli / Estímulo

Languages

Language

Name: Puruborá

Description: Subject Language

Language

Name: Portuguese

Description: Working Language

Actor

Full Name: Ana Vilacy Galucio

Role: Annotator, Collector, Filmer, Interviewer, Recorder

Actor

Full Name: Paulo Aporeti Filho

Role: Consultant