search catalogue

catalogue Up

0186-20140318 - The north wind and the sun

Object Type: Folder
In Folder: hupa-campbell-0186

▲

Expand to show object metadata

0186-20140318 - The north wind and the sun

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0002-A9D7-2

Title: The north wind and the sun

Description: The North Wind and the Sun is one of Aesop's fables, and is considered by linguists to be appropriate for translation into many languages because of its simplicity and universality. This is Verdena's translation of the story from English into Hupa.

Date created: 2008-10-18

Location

Continent: Americas

Country: United States

Region: Americas

Address: Winston, OR

Project

ID: FTG0162

Name: 0186-FTG0162

Description: Language_Name: HupaLanguage_Region: North AmericaLanguage_Country: USAProject_Status: CompleteYear: 2008Start_Date: 2008-09-01End_Date: 2010-08-31

Content

Genre: Elicited Narrative

Languages

Language

Name: Hupa

Actor

Full Name: Justin Spence

Role: researcher

Actor

Full Name: Kayla Carpenter

Role: transcriber and annotator

Actor

Full Name: Keren Rice

Role: researcher

Actor

Full Name: Lindsey Newbold

Role: researcher

Actor

Full Name: Ramon Escamilla

Role: researcher

Actor

Full Name: Verdena Parker

Role: consultant

Actor

Full Name: Verdena Parker

Role: Consultant

Actor

Full Name: Kayla Carpenter

Role: Annotator

Actor

Full Name: Justin Spence

Role: Researcher

Actor

Full Name: Lindsey Newbold

Role: Researcher

Actor

Full Name: Ramon Escamilla

Role: Researcher

Actor

Full Name: Keren Rice

Role: Researcher

Media Files

Filename: vp-181008-07-exc.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0002-A9D8-4

File type: Audio

Access: U

Filename: vp-181008-07.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0002-A9D9-D

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: vp-181008-07.trs

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0002-A9DA-A

File type: Transcriber

Access: S

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Recording Equipment: Marantz PMD660

Additional Information: Edited file; Formats available: sound, video

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼