search catalogue

catalogue Up

20070905_Weyopoji_Xx

Object Type: Folder
In Folder: eseejja-vuillermet-0258

▲

Expand to show object metadata

20070905_Weyopoji_Xx

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0011-8D35-1

Title: La muerta de Weyopoji

Description: Xx tells how Weyo Poji, the oldest woman in Portachuelo Bajo, died a few days before and was buried; she also quickly compares the "national" traditions with the way the Ese Ejja celebrate; recorded on Wednesday, 5th, May 2007, at the school (very close to Xx's home), in Portachuelo Bajo (Bolivia), by Marine Vuillermet.Xx cuenta como Weyo Poji, la mujer la más anciana de la comunidad de Portachuelo bajo, se morió unos días antes y fue enterrada. También Xx compara rapidamente las costumbres « nacionales » a lo que se practica en la comunidad con los Ese Ejja. Grabado el Miercoles 5 de Mayo 2007, en la escuela (al lado de la casa de XX), en Portachuelo Bajo (Bolivia), por Marine Vuillermet.

Date created: 2007-09-05

Location

Continent: Americas

Country: Bolivia

Region: Beni

Address: Portachuelo Bajo

Project

ID: FTG0116

Name: 0258-FTG0116

Description: About 1200 Ese Ejjas live in the Amazonian region of Bolivia and Peru. Though declining fast, language vitality is still high in Portachuelo, their Bolivian nucleus where the documentation will be initiated, with permissions and invitations. Exploratory trips have helped identify potential consultants there and the community has expressed special interest in valorizing their indigenous skills (like fishing, hunting and weaving). Data from this trip will be used to sketch out the first grammar of the language, anticipating a future cross border and multidisciplinary documentation project of the Ese Ejja language at a later date.

Topics

Topic: modo de vida

Keywords

Keyword: enterramiento

Keyword: costumbres funerarias

Content

Genre: Personal experience/experiencia personal

Languages

Language

Name: Ese Ejja

Description: subject language

Language

Name: Spanish

Description: working language

Language

Name: English

Description: working language

Language

Name: French

Description: working language

Actor

Full Name: XXX

Role: Speaker/Signer

Actor

Full Name: XXX

Role: Translator

Actor

Full Name: Calixto Callaú Casirno

Role: Translator

Actor

Full Name: Marine Vuillermet

Role: Researcher

Media Files

Filename: 20070905_Weyopoji_Xx.MPEG

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0011-8E78-5

File type: Video

Access: S

Filename: 20070905_Weyopoji_Xx.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0011-8D36-6

File type: Audio

Access: S

Written Resources

Filename: 20070905_Weyopoji_Xx.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0011-8D38-8

File type: Document

Access: S

Filename: 20070905_Weyopoji_Xx.txt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0011-8D37-F

File type: Document

Access: S

Access Restrictions: The speaker wants to remain anonymous.The speaker wants to remain anonymous.The speaker wants to remain anonymous.

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼