search catalogue

catalogue Up

JW20221118MiAQAJ002

Object Type: Folder
In Folder: baravaimaja-wiegertjes-0725

▲

Expand to show object metadata

JW20221118MiAQAJ002

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/ef1be2cd-dd2e-497b-b931-d5d58990c536

Title: My adventures in Brazil / Mis aventuras en Brasil

Description: This is an account of a series of events that happened to AQ a number of years ago, when she went to visit Brazil.This story was told to AJ, in response to a question of his.This recording was made at the AQ's chacra, around fourty minutes outside Mitú.

Date created: 2022-11-18

Location

Continent: Americas

Country: Colombia

Region: Vaupés

Address: Chacra AQ

Project

ID: GLB0016

Name: 0725-GLB0016

Description: Bará-Váímajã is an Eastern Tukanoan language spoken in the Vaupés region of Colombia. There are two major varieties: Bará Proper, spoken in the Tiquié area; and Váímajã, spoken in the Caño Colorado and Yapú areas. There are some members of the different Bará-Váímajã communities who live in Mitú, the capital of the Vaupés area, where recordings for this deposit where made.This project set out to provide a first description of the language's grammatical structure, and provide a lasting record of the language. The subject of the documentation (traditional and personal narratives, explanations of cultural phenomena, and historical accounts) is in large part decided by community members.

Topics

Topic: Travel / viaje

Topic: Topography / topografía

Topic: Family / familia

Topic: Biography / biografía

Keywords

Keyword: Váípĩno / váípĩno

Keyword: Dance / danza

Keyword: Dolphin / delfín

Content

Genre: Personal narrative

Languages

Language

Name: Bará-Váímajã

Description: Subject Language

Language

Name: Spanish

Description: Working Language

Actor

Full Name: AQ

Role: speaker

Actor

Full Name: AJ

Role: speaker

Actor

Full Name: AJ

Role: translator

Actor

Full Name: Francy Ruth Ramírez Agudelo

Role: careful_speech_speaker

Actor

Full Name: Francy Ruth Ramírez Agudelo

Role: translator

Actor

Full Name: Jorge Lovis Barerra Díaz

Role: translator

Actor

Full Name: Jurriaan Wiegertjes

Role: annotator

Actor

Full Name: Jurriaan Wiegertjes

Role: researcher

Actor

Full Name: Jurriaan Wiegertjes

Role: depositor

Media Files

Filename: JW20221118MiAQAJ002_V2.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/5d3405c7-cec7-49c7-9eaa-08497005f637

File type: Audio

Access: S

Filename: JW20221118MiAQAJ002.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/3a318db0-a3a1-4501-8c9e-32bd3c23a7f6

File type: Audio

Access: S

Written Resources

Filename: JW20221118MiAQAJ002_V2.pfsx

File handle: http://hdl.handle.net/2196/3334f620-7a48-420e-bb6b-870e89b81a16

File type: Settings

Access: S

Filename: JW20221118MiAQAJ002.eaf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/3f054e1e-86e0-4a37-88ed-ae99bcd654cb

File type: ELAN

Access: S

Filename: JW20221118MiAQAJ002.flextext

File handle: http://hdl.handle.net/2196/b42560ca-d90f-4850-9b6d-f5fc4082af42

File type: FLEx

Access: S

Filename: JW20221118MiAQAJ002.pfsx

File handle: http://hdl.handle.net/2196/614c1e39-249b-4d2b-97b0-c9948995fcc2

File type: Settings

Access: S

Access Restrictions: This session contains some personal information including names of people. I will need to ask permission or anonymise these data before sharing them.

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼