search catalogue

catalogue Up

Yolox_Cuent_CTB501_2009-11-26-i

Object Type: Folder
In Folder: yoloxochitl-amith-0078

▲

Expand to show object metadata

Yolox_Cuent_CTB501_2009-11-26-i

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/d42deb7e-caf0-4e10-b6a4-40b4e494b87c

Title: Yoloxochitl story - The man and his dog. / El hombre y su perra. / Ta1a3 ji'4in4 i3na2

Description: Constantino Teodoro Bautista cuenta la historia de un hombre que vivía con su esposa y su perra. Un día se murió su esposa y el hombre quedó solo con su perra. Como ya no tenía a su esposa se ponía a platicar con su perra. Dejaba a su perra en casa para que la cuidara. Una vez al volver de su trabajo vio que la casa estaba bien limpia y con la comida hecha. Se preguntó quién era responsable de ello y aunque le preguntaba a su perra esta nomás se le quedaba mirando. Los siguientes días continuó igual y un día el hombre, lleno de curiosidad, decidió espiar para ver quién hacía todo eso. Así pudo ver que al salir a trabajar su perra se ponía la ropa de su difunta esposa y después de barrer hacía la comida. Muy despacio y sin ser visto por su perra se metió a la casa y escondió la piel (como si fuera ropa) que se perra se había quitado al ponerse la ropa de mujer. Luego el hombre se fue ante la perra, que estaba en forma de mujer, y le preguntó porqué no le decía nada si ella era la que al convertirse en mujer hacía todo aquello. Como vio la conveniencia de tener a la perra como esposa ya no le entregó su piel y ella se quedó con la ropa y apariencia de mujer.; duration: 008:20, recording device: Marantz PMD 671, microphone:

Date created: 2009-10-22

Location

Continent: Americas

Country: Mexico

Region: Guerrero

Address: Yoloxochitl, Guerrero, Mexico

Project

ID: MDP0201 PPG0048

Name: 0078-MDP0201 0078-PPG0048

Description:

Topics

Topic: Story

Content

Genre: Folk tale

Languages

Language

Name: Yoloxochitl Mixtec

Description: Subject Language

Language

Name: Spanish

Description: Working Language

Actor

Full Name: Jeremías Cabrera Ortiz

Role: Recorder

Actor

Full Name: Rey Castillo García

Role: Translator

Actor

Full Name: Constantino Teodoro Bautista

Role: Narrator

Media Files

Filename: Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-y-su-perra_2009-11-26-i.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/78cb1be9-4081-4e03-874d-39d06d92ade8

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-y-su-perra_2009-11-26-i_ed-2013-11-19.trs

File handle: http://hdl.handle.net/2196/87387bb9-c46e-4734-84d0-20e66ea0e455

File type: Transcriber

Access: U

Filename: Yolox_Cuent_CTB501_El-hombre-y-su-perra_2009-11-26-i_ed-2012-12-24.trs

File handle: http://hdl.handle.net/2196/d3504316-02e8-4d0a-870e-88787b5957bd

File type: Transcriber

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼