0072-20130613 - Yatrabakáka ui ácha, Kuatítyo ui patrón.

Object Type: Folder
In Folder: besiro-sans-0072

▲

Expand to show object metadata

0072-20130613 - Yatrabakáka ui ácha, Kuatítyo ui patrón.

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0002-9ADC-B

Title: Yatrabakáka ui ácha, Kuatítyo ui patrón.

Description: Two texts: In the first text, Marcelina describes how the work in the field was when she was a child. In the second text (1'40), she tells us what happened to her father. Deux textes: Dans le premier texte, Marcelina nous décrit le travail aux champs quand elle était une enfant. Dans le deuxième texte (1'40) elle raconte ce qui est arrivé à son père. Dos textos: En el primero, Marcelina describe como era el trabajo cuando era niña. En el segundo (1'40), nos cuenta lo que le sucedió a su papá. Tóx nikorokóka. Kusɨrɨbo, nurá Marserináx kausané niyatrabakakáx naukíche kupikimiáinki. Kiatáx (1'40), urapóityo axɨná pasabóx tɨkañé aɨbóniyupúx.

Date created: 2010-10-26

Location

Continent: Americas

Country: Bolivia

Region: Americas

Address: San Antonio

Project

ID: IGS0126

Name: 0072-IGS0126

Description: Language_Name: BésiroLanguage_Region: South AmericaLanguage_Country: BoliviaProject_Status: CompleteYear: 2010Start_Date: 2010-10-01End_Date: 2013-10-01

Content

Genre: Real Story

Languages

Actor

Full Name: Marcelina Chorez Quiviquivi

Role: Informant

Actor

Full Name: Marcelina Chorez Quiviquivi

Role: Consultant

Media Files

Filename: 035.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0008-68AD-1

File type: Audio

Access: U

Recording Equipment: Zoom H4n, AT 8022 stereo microphone

Additional Information: Field trip 3: 2010-10-04 to 2010-12-22, funded by ELDP - SOAS (UK), Abbreviation in Flex: ACH; KUP

Show more ▼

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

035

wave

U_UserAccess