search catalogue

catalogue Up

SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas

Object Type: Folder
In Folder: gaviaosurui-moore-0428

▲

Expand to show object metadata

SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0584-C

Title: Typical food / Comidas típicas com MS

Description: Paiter 2019. Typical food / Gravações realizadas no ano de 2019 em Rôndonia. Dados documentados por índigenas no micro projeto: "Comidas típicas".

Date created: 2019-02-05

Location

Continent: Americas

Country: Brazil

Region: Amazonia Norte Rôndonia, RO Cacoal Terra indígena Sete de Setembro

Address: Linha 09/ Cacoal, RO

Project

ID: MDP0313

Name: 0428-MDP0313

Description: Este projeto tem como objetivo principal a documentação, em gravações de áudio e vídeo, do maior número possível de aspectos e elementos da cultura de dois povos de Rondônia, os Suruí (Paíteer) e os Gavião (Ikolẽy), grupos falantes de línguas Tupi do ramo Mondé. As gravações, realizadas em suas línguas nativas por membros destes dois povos, os quais decidirão que aspectos de sua cultura deverão ser documentados, serão armazenadas tanto no Museu Paraense Emilio Goeldi (MPEG), em Belém do Pará, quanto no arquivo ELAR do SOAS, departamento da Universidade de Londres, na Inglaterra. Elas estarão permanentemente disponíveis aos membros dos dois grupos, bem como a membros da comunidade científica interessados no estudo das línguas e culturas destes dois povos. Ao fim do projeto, uma "enciclopédia digital" da cultura de cada povo será organizada, tornando as gravações disponíveis através da internet. This project has as its main goal the documentation, in audio and video recordings, of the greatest possible number of aspects and elements of the culture of two Rondônia peoples, the Suruí (Paíteer) and the Gavião ("Hawk", or Ikolẽy), both speakers of Tupian languages of the Mondé branch. The recordings, to be made in their own native languages by members of both peoples, who will decide which aspects of their culture should be documented, will be stored both at the Museu Paraense Emilio Goeldi (MPEG), in Belém, Pará, Brazil, and in the ELAR archive of SOAS, a department of the University of London in England. The recordings will be permanently available to members of both groups, as well as to members of the international scientific community who are interested in the languages and cultures of these two peoples. At the end of this project, a "digital encyclopedia" of the culture of each people will be created, so as to make all recordings available online.

Topics

Topic: Everyday activities / Atividades cotidianas

Topic: Typical food / Comida típica

Keywords

Keyword: Food / Comida

Keyword: Cooking / Cozinha

Content

Genre: Interview, Traditional knowledge

Languages

Language

Name: Portuguese

Description: Português Brasileiro (de contato)

Language

Name: Suruí de Rondônia

Description: A língua Suruí do Rondônia (Paíteer) pertence a familia Mondé, uma das cinco familias do tronco Tupi que se encontram no estado de Rondônia, no Oeste do Brasil. O contacto permanente dos Suruí com a sociedade nacional comencou no final dos anos 60. A população atual está de mais de 1000 pessoas morando na Terra Indígena Sete de Setembro, no Rondônia; todos falam a sua língua nativa. A familia Mondé inclue duas outras línguas: Salamãy (Mondé) e uma língua composta de quatro dialetos: Gavião de Rondônia, Zoró, Cinta Larga, e Aruá. Todas essas línguas tem contrastes de tom e de prolongamento de vogais. (Moore 2005). O sistema tonal Suruí é relativamente simples: há contrastes entre tons altos (H) e tons baixos (L) e também entre vogais curtas e longas. A unidade fonologica carregando o tom é a vogal, com um tom em cada vogal, independentamente do prolongamento vocalico (Guerra 2004). Embora esse sistema tonal seja simples, a sua realização fonetica é complexa (Guerra 2004, Meyer 2012)Suruí Bibliografia/ referencesMOORE, Denny. Classificação interna da família linguística Mondé, Estudos Lingüísticos, XXXIV: 515-520, 2005.GUERRA, Maria Lacerda. Aspects of Suruí Phonology and Phonetics. Tese (Mestrado em Linguistica), Université Libre de Bruxelles, Bruxelas, 2004.MEYER, Julien. Pitch and phonological perception of tone in the Suruí language of Rondônia (Brazil): identification task of LHL and LHH tonal patterns. Proceedings of Interspeech 2012, 422-426, Portland, USA, 2012 The Suruí language of Rondônia (self domination Paíteer) belongs to the Mondé family, one of the five families of the Tupi stock which are found in the state of Rondônia in Western Brazil. The Suruí began to be in continuous contact with Portuguese at the end of the 60s. The current population is of more than 1000 persons living in the Indigenous Territory Sete de Setembro, in Rondônia; they all speak their native language. The Mondé family is composed of two other languages: Salamãy (Mondé) and a language composed of four dialects: Gavião of Rondônia, Zoró, Cinta Larga, and Aruá. All of these languages show distinctive tone and syllable length (Moore 2005). The Suruí tone system is relatively simple with two phonological level tones, High (H) and Low (L) and the tone bearing unit is the vowel, with only one tone per vowel, no matter its length (Guerra 2004). Despite the existence of this simple two level tone system in Suruí, its pitch realization is a complex phenomenon (Guerra 2004, Meyer 2012)Suruí Bibliografia/ referencesMOORE, Denny. Classificação interna da família linguística Mondé, Estudos Lingüísticos, XXXIV: 515-520, 2005.GUERRA, Maria Lacerda. Aspects of Suruí Phonology and Phonetics. Tese (Mestrado em Linguistica), Université Libre de Bruxelles, Bruxelas, 2004.MEYER, Julien. Pitch and phonological perception of tone in the Suruí language of Rondônia (Brazil): identification task of LHL and LHH tonal patterns. Proceedings of Interspeech 2012, 422-426, Portland, USA, 2012

Actor

Full Name: Gabriela Suruí

Role: Consultant, Speaker/Signer

Actor

Full Name: Manganogan Suruí

Role: Consultant; Speaker/Signer

Media Files

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-20.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0586-8

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-21.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05A3-8

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-22.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-059E-6

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-23.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05AF-D

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-24.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0599-4

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-25.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0597-0

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-26.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0595-8

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-00-intro.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05AB-E

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-01.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05C3-4

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-02.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05C1-0

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-03.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05BF-C

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-04.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05BD-D

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-05.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05BB-A

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-06.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05B9-3

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-07.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05B7-9

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-08.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05B5-4

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-09.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05B3-0

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-10.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05AD-8

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-11.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05A9-9

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-12.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05A1-C

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-13.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-059B-9

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-14.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05AA-7

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-15.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05A6-E

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-16.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-059F-F

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-17.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-058B-A

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-18.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05B1-8

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-19.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0588-9

File type: Video

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-01.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0593-C

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-02.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0592-E

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-03.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-05A4-1

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-04.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0585-A

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-05.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0591-F

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-06.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-0590-F

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-07.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-058F-C

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-08.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-058E-5

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-09.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-058D-6

File type: Audio

Access: U

Filename: SRU-20190205-GBS-MS-comidas-tipicas-trad-10.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-058C-8

File type: Audio

Access: U

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

1 2