PAGRMDV17Set0905

Object Type: Folder
In Folder: paresihaliti-romling-0085

▲

Expand to show object metadata

PAGRMDV17Set0905

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0008-7409-7

Title: Dobrando palha / Folding straw

Description: Paresis dobram palha para construção de casa tradicional.

Date created: 2009-09-17

Location

Continent: Americas

Country: Brazil

Region: Americas

Address: Formoso

Project

ID: FTG0158

Name: 0085-FTG0158

Description: The project will document the Paresi-Haliti language (Arawak), variant of Formoso River, spoken in Southern Brazilian Amazonia. This language shows clear signs of endangerment, especially in the inter-generational transmission of key oral traditions; its documentation is already set up, as well as its phonological and morphological description. Adopting a participatory approach, the project will provide adequate training to enable the indigenous community to work autonomously in collection methods, archiving, documentation and analysis of linguistic data. Expected results include audio and video recordings of chanted mythical-historical narratives, with their annotation, the enrichment of the present data bases and the starting of a discussion on a practical orthography. / O projeto documentará a língua Paresi (Família Arawak), variante do Rio Formoso, falada na Amazônia Meridional brasileira. O Paresi tem, no momento, incipiente documentação. O projeto é de caráter participativo, isto é, proverá à comunidade indígena, a partir de treinamento adequado, autonomia em métodos básicos de coleta, arquivamento, documentação, e análise de dados linguísticos. Os resultados esperados são gravações em aúdio e vídeo de narrativas mítico-históricas, levantamento sociolinguístico, ampliação da base de dados lexicais existente, o início da discussão de uma ortografia e a formação em técnicas de documentação linguística de, pelo menos, um pesquisador-consultor indígena.